Interprete de LIBRAS em São Paulo

JOELMA AURELIANO BIDA
(36 anos, solteira)
R. Octavio Teixeira Mendes Sobrinho , 90 – Vila Santa Catarina São Paulo – SP
(11) 8155-9558 / Resid : (11) 5562-2457(telefax )
littlejhoel@terra.com.br
OBJETIVO: INTERPRETE DE LIBRAS

PRINCIPAIS QUALIFICAÇÕES
Tradução simultânea de LIBRAS ((Língua Brasileira de Sinais) em grandes eventos .
Flexibilidade em se adaptar aos alunos surdos que não dominam LIBRAS ou leitura.
HISTÓRICO PROFISSIONAL
Trabalhei 05 anos como Intérprete de LIBRAS pela Sociedade Torre de Vigia ;
Participei como instrutora de LIBRAS para D.A. e ouvintes ;
Participação em interpretação em eventos diversos ;
Desenvolvimento de atividades para surdos e ouvintes (Trabalho voluntário / C.A.L.S)
Atuação como intérprete de LIBRAS para a Amway ( Open meeting e Congressos ) ;
Participei como instrutora de Português para surdos ( Trabalho voluntário / C.A.L.F.)
TIM BRASIL (Mobille Celular Service Ltda) - Empresa Nacional, com sede em São Paulo com mais de 75 Lojas e Quiosques
( Principal parceira da TIM ( Telecom Itália Mobille )
Período : 10/2000 - 06/2003 (Anteriormente parceira da BCP Telecomunicações)
Função : Coordenadora de Loja e Assistência Técnica
Período : 06/2003 – 05/2009 (Iniciou a parceria com a TIM em 06/2003)
Função : Gerente de Loja Pleno
Na empresa acima atuava como intérprete quando era necessário atender clientes surdos , inclusive o RH da empresa sempre me consultava quando surgia alguma dúvida referente ao portador de deficiência auditiva .
FORMAÇÃO ACADÊMICA
Superior incompleto – Administração de empresa
CURSOS
- Equiparação para Deficientes Auditivos (Palestrante convidado Kofi Annan -ONU) - Faculdade São Camilo
- Teatro – Aulas com o Diretor Lineu ( Escola Macunaíma ) solicitado pela Empresa Le Postiche
(Trabalho de Reengenharia aberto apenas para a Imprensa e Empresa – Bibi Ferreira : “ Agora a coisa vai “) ;
- Oratória ;
- Informática :Internet/ Word / Excel / Power Point ;
- PNL (SBPNL) ;
- Sucesso em Vendas – Palestrante Marcelo Ortega
- Etiqueta empresarial (Catho)
- Liderança – Baseado no Livro “ O Monge e o Executivo “ ;
- Atendimento ao Consumidor / Técnicas de vendas / Procon / PEX (Padrão de excelência no atendimento ) ;
- Anti Fraude – Baseado no Filme “Prenda-me se for capaz“
- Marketing de Relacionamento e CRM (Catho ) ;
- Gestão de Pessoas (Catho ) ;
- Fluxo de caixa – ( Catho );
- Negociação – (Catho);
- Telemarketing – A chave para o sucesso ( Catho )
- LIBRAS – Tradução simultânea em grandes eventos ( São Paulo, Osasco,Curitiba, Florianópolis ) ;
- Curso de Libras ( Convivência com surdos )
- Espanhol – Cursando
Referência pessoal – Carlos Grahamhill Maciel de Moura – Intérprete de LIBRAS ( PUC ) (11) 7661-2077